EXTRACTED BY : EXMEN
ديكسي، هذا أنا
مرحباً، كيف حالك يا فتاة؟
نعم، أنا في طريقي إليك
سأكون هناك خلال 5 دقائق
سأجلبه لك
أخذته فقط لمدة سنة ونصف أخبرتك أني سأعيده. حسناً
وداعاً، سأكلمك لاحقاً
حسناً، إلى اللقاء
أنا أمشي، أجل، بالفعل
وأتحدث عنك وعني
أجل، أنا مفعم بالأمل
(من مسرحية (سيرانو دي برجراك" "(لـ(إدموند روستان
أجل
الآن أنا أتحدث بلساني
الآن أنا أتلعثم، لكنني الآن بخير
الآن أنا أنزل الدرجات
لأن النزول أسهل من الصعود، مرحى
لا تنزلق
يا له من موقف صعب علي
الآن تنتابني نوبة قلبية خفيفة
لكنني أتماثل للشفاء، أجل
الآن أشاهد
شخصين مترنحين يسيران باتجاهي
...قد تصادفنا مشاكل
أنت، ابتعد عن الرصيف
خذ الطريق الآخر، أيها التافه
الآن، تحرك
إنه شرطي
انتظر دقيقة
لو كان شرطياً، أين سلاحه؟
إنه رجل إطفاء
ابتعد عن الطريق، أيها الضعيف
حسناً
شكراً أيها القذر
...رباه، هذا أكبر أنـ
لا تقلها
لديك قلنسوة تزين رأسك، يا صاح
ها هو ذا
الأبعاد الثلاثة في طريقها إليك
أنا بالفعل معجب بحذائك
ماذا؟ - يعجبني حذاؤك -
ماذا تعني؟
...وكنت أفكر فقط أنه بسبب إعجابي بحذائك
أن أحصل على حذاء مثله تماماً
بالفعل لا أريد أن أكون
في هذا الوقت والمكان بالتحديد
أنا حقاً لا أجيد الكاراتيه
لا أعتقد ذلك
تباً، انهض
...أيها السافل - استشط غضباً يا ريتش -
أنا غاضب - حسناً -
15 مقابل صفر
النجدة، أنفي
حسناً، تعال، هيا
هيا
حسناً، تفتش عن المشاكل ستحصل على ما تريد
يا إلهي، دماء
ضربة غير صحيحة
حسناً، أهكذا تريد اللعب؟
لقد حطمت أنفي
حسناً
ألم تنل كفايتك بعد؟
30 مقابل صفر
مفاجأة
40 مقابل صفر
هل تستمتعان بوقتكما؟
استهلال ضرب الكرة
ربحت اللعبة
لنلعب مرة أخرى يوماً ما
غروفر
"مقهى ديكسي"
ديكسي
ديكس. أين هي بحق الجحيم؟
مرحباً
ها هو مضرب التنس خاصتك
شكراً
ما هذا الذي عليه؟ دهون للشعر؟
لا، إنها دماء
أين الشاي خاصتي؟
بيرني
أتريد أن تحدثني بخصوص ذلك؟
أنت صغيرة جداً على هذا
تعال هنا، غروفر
غروفر
غروفر، تعال إلى هنا
تباً
اللعنة
،يستحسن أن تكون هناك نافذة مفتوحة يا غروفر
سوف أخصيك عقاباً لك
يا إلهي
ابق مكانك سأدور حول البيت إلى الواجهة
يا إلهي
لا
يا إلهي
يا للهول، لا أصدق هذا
أكثر، أكثر، أكثر
أجل
أكثر، شكراً
تباً، من المفترض أن نضعهم في الخارج
يا شباب، يا شباب
ماذا نفعل الآن؟
يا إلهي - ما الذي يجري؟ -
لديّ حلم
،ليس حلماً كبيراً بل حلماً صغيراً
...حلمي وأتمنى أن لا تظنوه جنوناً
...هو أن يحسّ الناس في هذا المجتمع
...إن حصل حريق، لا قدّر الرب...
أن الاتصال بدائرة الإطفاء... هو شيء حكيم يقومون بفعله
لا يمكنكم أن تجعلوا الناس يقولون حين تحترق بيوتهم
"مهما حصل لا تتصلوا بدائرة الإطفاء"
سيكون هذا سيئاً
أرجوكم، نظفوا كل شيء
لا تجعلوني مضطراً لشرح الأمر
لا مشكلة، أيها الرئيس - سنقوم بذلك -
مرحباً
مرحباً؟
لقد أغلق عليّ باب منزلي
أستطيع فتحه لك ادخلي ريثما أحضر بعض الأدوات
لا أرتدي أية ملابس
هل تريدين معطفاً أو ما شابه؟
لا، أحب أن أقف عارية خلف الشجيرة في هذا الجو البارد
سأحضر الأدوات
شكراً
مرحباً أيها الرئيس ما الأمر؟
أحدهم أغلق عليه باب منزله
هل تحتاج إلى المساعدة؟ - الأمر لا يستحق -
سأهتم بالأمر - حسناً، وداعاً -
رالستن، هيا - نحن في مشكلة -
لا أحد لديه معطف؟
قلت بأنك لا تريدين معطفاً
ولم لا أريد معطفاً؟
أنت قلت إنك لا تريدين معطفاً - قلتها ساخرةً -
ساخرةً
لا، نحن لا نفهم السخرية هنا
يتزلج الناس عراةً هنا ...بينما يدخنون السيجار
لذلك السخرية هنا ليست... من الأولويات
لم نحظ بأي سخرية هنا منذ عام 83 تقريباً
حيث كنت أنا الممارس الوحيد لها...
ولقد توقفت لأنني تعبت من كثرة التحديق بي
يا للهول
كان عليك إطفاء الأنوار حين يغلق عليك الباب خارجاً
أنت تهدرين الكثير من الكهرباء
تستطيعين الاختباء في تلك الشجيرة هناك ولن أستطيع رؤيتك
لاحظت أنك لا تحملين أي وشم
أعتقد بأن هذا خيار حكيم
لا أعتقد أن جاكي أوناسيس ...سوف تفعل أفضل
لو كان لديها وشم مرساة... على ذراعها
حسناً، لكل عمل أدواته الخاصة
دعونا نرى
هذا القفل لا يقبل الماستركارد سأجرب الطريقة القديمة المعتمدة
،وحين أقول القديمة المعتمدة ...أكون كاذباً
لأنني لم أجربها من قبل...
ربما لا تريدين مشاهدة هذا - حسناً -
توخى الحذر
كم أكره المناطق المرتفعة
ماذا تفعل في الأعلى؟ أنا أتجمّد من البرد
بحق السماء، ضعي شيئاً عليك
شكراً
أنت؟
ها نحن ذا سوف أغض بصري أخيراً
غروفر، انظر إلى ما ورطتني فيه شكراً
...هل تريد الدخول
لقد فعلت ذلك تقريباً
...وأظنّ بأنك تتضورين جوعاً
لذلك أعددت لنا بعض الجبن... والخضراوات الطبيعية
ربما ترغب ببعض النبيذ أيضاً بأنفك المتطفل
جبن
النبيذ سيكون جيداً
هل لديك ماصّة للشرب؟
لا، ليس لديّ في الحقيقة لماذا؟
لا يوجد سبب محدد
في صحتك
خدعة الحفلة
حسناً، إنه أنف مهما أسميته
هل يشم بقدر ما هو جميل
اسمي هو سي دي بيلز أنا رئيس الإطفاء
تستطيعين مناداتي بـتشارلي إن أردت
اسمي روكسان
أولاً، أشكرك على المساعدة
لقد دخلت هذا المنزل من قبل وأعلم من يمتلكه
ديكسي؟ لقد أحببتها
لقد أعطتني إياه في صفقة جيدة من أجل الصيف
أجل، أراهن أنه جميل ورخيص
وهو يستحق ذلك
هذا المنزل فيه مكان رائع لذلك الشيء
اعتقدت أنك لن تسألي أبداً
لم أسأل
ما هذا، مومياء؟
هذا تلسكوب. إنه جميل
لابد بأنك تعلمين عن إم31 - أجل -
انظري، أحب الأمر حين يطلقون الأسماء ...على المكونات الفلكية
كما تعلمين، مثل آندروميدا... وزحل وبحر السكون
أما قصة الأرقام فهي مملة لنا نحن المدنيين
هل تعلم عدد المكونات هناك في الأعلى؟
حسناً، أعلم أنها أكثر من 50
لقد قاموا بعمل جيد مقارنةً بعدد المكونات التي عليهم تسميتها
ما رأيك بـموان؟
غلوان؟
كوارك؟
هل تعلم ما هو الكوارك؟
كنت أعلم. لقد نسيته للتوّ
،حسناً، نحن لا نعلم كل شيء صحيح؟
اجلس، سأريك
هيّا لنرى
ها هو
في الواقع لا أحد شاهد الكوارك لكننا نعلم بأنها موجودة
هنالك على الأقل ستة أنواع مختلفة
،هنالك الصاعد، الهابط، الغريب الساحر، الأسفل والأعلى
تلك هي نكهاتهم
نوعا الكوارك الأعلى والأسفل هما النوعان السائدان
...لكن فقط تصادم خارجي غير عادي
يمكن أن ينتج الكوارك الغريب والساحر...
هذا جميل، ألا تظنّ ذلك؟
أجل، هذه مكونات فلكية إذاً؟
لا، جزئيات تحت نووية
لقد اعتقدت ذلك
إذاً، عمّ تبحثين؟
لا أستطيع إخبارك
ولمَ لا؟
لا أستطيع، إنه سرّ
لقد فهمتك أنا نفسي لديّ بعض الأسرار
بعضها جميل ومهمّ أيضاً
حسناً، في الحقيقة ...لدي واحد جميل ومهم
في الحقيقة لديّ سرّ خسيس
حسناً، في الحقيقة ليس لديّ أي سر إطلاقاً
هذا بالفعل محبط
هل ذكرت أن اسمك هو روكسان؟
أجل
هذا غير عادي. إنه جميل
اسم مناسب لمجرّة
عذراً، لم أقصد أن أثير العواطف
عليّ الذهاب
،تأخر الوقت ولديّ الكثير من الأشياء المهمة
حسناً
حسناً، تمن لي الحظ
من أجل؟ - فقط تمن لي الحظ -
لا، لا أؤمن بالحظ
تمن أن يحدث شيء من أجلي
أعلم ماذا تقصدين
وداعاً - وداعاً -
إلى اللقاء
هل أنت بخير؟ - أنا بخير. وداعاً -
إلى اللقاء
وداعاً
روكسان
إنها رائعة، أيها الأستاذ
ستحبها
غافانا سامانا؟ - ماذا؟ -
ألم تفوزي بجائزة شهر حزيران 85 للفتاة اللعوب؟
هيا - لا -
...هذا حقاً غريب
لأنني اعتقدت أنني ميزتك... من انحدار القطر الداخلي؟
وما هو ذلك؟
هو الجزء الخلفي لساقك الذي يلتف باتجاه فخذك الداخلي
تنجح كل مرة، أيها الأستاذ
...أنا أناديك بالأستاذ
لأنني أظنك كذلك مع الفتيات، صحيح؟...
حسناً، أيها الرجال، هيّا سآخذ الموجود في الأعلى
فهمتك
حسناً هل أنت جاهز؟ - أجل -
هيّا
ماذا؟
ما الذي يجري هنا؟
تدريبات
أريد شيئاً جميلاً وعملياً
مشابه لرجل إطفاء مجلة جي كيو - أيها الشباب -
يا شباب، أقدم لكم كريس زميلنا الجديد
رجل إطفاء حقيقي - أهلاً بك، كريس -
أنا العمدة ديبز لم نتوقع وصولك حتى يوم الاثنين
فكرت في القدوم باكراً لتكون بداية جيدة
هو مهووس بالفتيات أيضاً
هذا دين، وهذا ترينت وخياطي الشخصي سام
سأريك غرفتك
كيف البنطال؟ هل أجعله بثنية أم لا؟
من الأفضل أن تنزل عن ذلك الخرطوم - وهل يوجد هنا خرطوم إطفاء -
أعتقد أنني سيصعب عليّ صعود ذلك الدرج مع التلسكوب
سأطلب من سي دي مساعدتك
إن استطعت إبعاده عن موسوعاته
وهل يقرأ الموسوعات؟
هو موسوعة بذاته
إنه مسلّ
إنه رائع
أجل، إنه أخي بالمعمودية
هذا الزي يقوم بعمله وهذا سبب تطوعي في الإطفاء
أنا أرى ذلك - مرحباً، كارول -
ماذا عن صديقك؟ ما هو اسمه؟
ريتشارد
متى سيأتي؟
لن يأتي
هو لن يأتي
ما الذي حصل؟
لقد انتهت العلاقة بيننا
أظنني اعتقدت أن الجنس هو الحب
،لقد قمت بذلك مرة وكان الأمر رائعاً
ساندي امرأة غامضة جداً
يا إلهي، من تلك؟
إنها بالتأكيد تستطيع إسعاد ليلتي
من هي؟ - يا إلهي -
ساندي، ساندي، تعالي
من تلك؟
إنها روكسان
إنها تدرس علم الفلك أو التنجيم أو شيء ما
وهل هناك فرق؟
انظر، انظر إحداهن تنظر إليك
والآن، هو يستطيع إبهاجك
،لو كنت مكانك لفعلت شيئاً حيال الموضوع
ربما
وربما لاحقاً
وربما لا
أنت تلعبها بشكل جميل
هل تمانع إن حاولت معها؟ - حاول فوراً -
شكراً، أيها الأستاذ
مرحباً - مرحباً -
أحب أن أدعوك إلى تقاليد نيلسون المتعلقة بالحمام الساخن
المعذرة؟
إنه تقليد لدينا هنا ...وهو أن نتناول النبيذ المحلّى
ونحن نستمتع بحمام ساخن في الخارج...
تقليد؟
حين أتى المستوطنون هنا ...قبل بضع مئات من السنين
بدؤوا بالحمام الساخن؟...
ماذا؟ أجل بالتأكيد
أنت مشاكسة. يعجبني ذلك
غروره بحجم البرازيل
أنا آسفة، عليّ التوقف عن الكلام الآن
حسناً، لا بأس أبداً
سأقول لك شيئاً، سأكون هناك وأنت فكّري في الموضوع
وإن غيرت رأيك، فقط تعالي إليّ
وأعتقد أنك ستفعلين
...حسناً، إن غيّرت رأيي ستعرف
لأن صدري سيكون مرتفعاً ومبللاً بالعرق...
وداعاً، أيتها الماكرة
إلى اللقاء. لاحقاً - لاحقاً -
انظري إلى هذا لقد أعطانا ما يكفي لشراب واحد فقط
وهذا ما يشبه الحال حين تكون المرأة عازبة
إن لديه خلفية رائعة
من المؤسف أنها فوق أكتافه
مهلاً، إنه لطيف - إنه مغازل -
لست ضد أن يكون لطيفاً
فقط أتمنى أن أقابل أحداً لديه نصف عقل هذه المرة
حظاً طيباً
لقد صعد إلى هناك قبل المدرسة ولا يريد النزول
حسناً، حسناً، حسناً
سأرى ماذا يمكنني أن أفعل - شكراً -
مرحباً، دين أنا بيلز. ب - ي - ل - ز
أجل، بيلز - أتمنى ذلك -
أعلم ذلك
أنت رئيس الإطفاء
...هو لا يتحرك، لكنه فعلها مرة من قبل
لكنه لم يبق في الأعلى لفترة طويلة...
سيكون الأمر على ما يرام، عزيزي - أتظنين ذلك؟ -
سي دي سيتكفل بالأمر
ما المشكلة يا بيتر؟
هيا، ما الأمر؟
يدعونني بالسمين في المدرسة
لماذا يفعلون ذلك؟ تباً
ما كان عليّ قول ذلك أمامك
هل أخبرت والدتك بهذا؟
حاولت مرة
لكنها قالت إنّ عليّ أن أغسل طبقي قبل ذلك
والآن أترى؟ هذا جيد
أنت أفضل بكثير من هؤلاء الذين يسخرون منك
أنت ذكي، ومسلٍّ
تستطيع اختراع الأشياء
أنا لم أخترعها. إنها الحقيقة
الأوغاد
ما كان عليّ قول ذلك أمامك
هل عليّ النزول الآن؟
لا
دعنا نبقى هنا لبرهة
هذا حاسبنا الجديد - أجل -
تستطيع تحديد أي حريق في البلدة بواسطته
أرى ذلك
إنه جيد لنا، لأننا دائرة الإطفاء كما تعلم
أجل، إنه جيد
مرحباً، أنا آندي - أجل، سررت بمقابلتك -
كيف حالك؟ - بخير -
أردت فقط الترحيب بك
حسناً، شكراً جزيلاً
حسناً
هنالك شيء واحد - ما هو؟ -
هل قابلت الرئيس؟ - لا -
إن مظهره مضحك نوعاً ما لذلك لا تذكره له
لن أفعل ذلك
علمت أنك لن تفعل
،لكن أحياناً تنزلق الكلمات عن طريق الخطأ
...وعندها، أنت تعلم
انتبه. انتبه عند تلك الدرجة
من صمّم هذه السلم؟ الماركيز دوساد؟
انتبه للمرآة
لماذا هذا الشيء ثقيل جداً؟ معظمه مكوّن من الهواء
أجل، ومن الزجاج، لذلك كن حذراً
كان لدى عمّتي واحد من هذه لكنه كان أخفّ بكثير من هذا
السرّ الذي لم تخبريني إياه له علاقة بهذا الشيء، صحيح؟
أجل، نوعاً ما
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل يا تشارلي؟
تشارلي، لا أستطيع الإمساك به وحدي
ليس عليك إخباري - تشارلي -
حسناً، حسناً، سأخبرك - حسناً، حسناً -
ابدئي بالكلام. هيّا
انتظر لحظة، أمسك بإحكام
أمسكت به
أعتقد أنني اكتشفت مذنباً
حقاً؟ - أجل -
أمسكيه هناك - حسناً -
ليس هذا بالأمر المهم هناك الكثير من المذنبات
لكن تعرف، كنت أعمل على هذا البحث...انتبه
على سحابة أورط - نعم سحابة أورط -
واكتشفت خلل حسابي. ما الأمر؟
يا إلهي، لم أصعد هذا العدد من الدرجات منذ ذهابي لزيارة مهاريشي
هيا، تابعي
حسناً، أعتقد أنها سلسة مؤلفة ...من عشرة مذنبات
حقاً؟ - حاذر عند هذه الزاوية -
استدر إلى هنا - تمكنت منه -
هي بمثابة النذير لمذنب كبير من المقرر أن يعود هذا الصيف
حقاً؟ - أجل -
وأنت إذاً ستعثرين عليه بواسطة هذا
لا، هذا صغير جداً
عمتي تبحث عنه في تلسكوب كبير في أريزونا
إذاً حملت هذا إلى هنا من أجل لا شيء
ليس تماماً
حسناً، ضع ذلك الموازن على تلك اليد مع المفتاح
ماذا ستحصلين لو أن كلامك صحيح؟
لا شيء
حسناً، سأتخرج، بكل تأكيد
وعلي أن أطلق عليه اسماً
حسناً، هذا أمر جيد
سيذكرك التاريخ
أجل
مذنب كوالسكي
كوالسكي؟ لماذا؟
أمامك فرصة كي تختاري اسماً جميلاً
هذا هو اسمي
حقاً؟ روكسان كوالسكي؟
نعم
آسف
متى اكتشفت هذه المجموعة؟
في الـ14 من تموز، الساعة الـ10 وثمان دقائق و31 ثانية مساءً
أقل أو أكثر بعشرة أيام
سيكون هذا إنجاز بالفعل
صحيح
،اسمعوا، لا تنظروا الآن دخل لتوه الفايكينغ
لا تنظروا الآن - يا إلهي، إنه هو -
حسناً - كريس، تعال إلى هنا -
العمدة - صافحني، أنا هو العمدة -
سأجعلك تبدو شخصاً مهماً
يجب صنع تمثال له
،الجميع يخبرني أنك متقد ذو كفاءة ورائع
رائع. مع السيدات
انتبه لنفسك
،إن حدث مكروه لك سيسبب سي دي المشاكل لي
تهانينا لنجاحك
آسف جداً. آسف
...أسبوع قبل الانتخابات...
لكن، تعلمون، سأستغلها بأفضل طريقة...
يا إلهي
تماسك، يا إلهي
إما الآن أو أبداً
...افعليها يا روكسان هيا، ماذا
أمامي طريقة واحدة فقط - نعم، ما الفرق في ذلك؟ -
حسناً
عندما يخرج، سأدعوه إلى تقاليد نيلسون المتعلقة بالحمام الساخن
...وسأجهز له النبيذ المحلّى
وسأتحبب إليه كثيراً، تعلمون
أنا مصدومة
جميعنا مصدومات
أنا لست مصدومة
أحتاج إلى بعض الثقة
بعض الماء، ومن ثم ستذهب لتحدث إليها
يا للهول، لا
تباً
"للرجال"
"كل الأشياء ميتة"
مرحباً - مرحباً -
أتذكرينني؟ - أحاول أن أنسى الأمر -
هل هذا محلك؟
أجل، إنه محلي، كله ملكي
إنه رائع - شكراً لك -
شكراً جزيلاً لك
هذا أنت بالفعل - أقدر ذلك -
لماذا لا تدخلين لتشاهدي الحيوانات الجديدة المجمدة بطريقة جافة
تبدو حية فعلاً
ربما المرة القادمة، صحيح؟
ها نحن ذا
سي دي
خطرت ببالي البارحة هذه الفكرة في لمح البصر
حسناً، ما هي؟
وسيلة التحايل
بقرة نيلسون الترويجية
يا للهول، إننا نكلم الرئيس
تطلق عليها اسماً ...سوزي، إزميرالدا
بوسي - بوسي -
تضع صورتها في زاوية ملصقاتنا
كيف حالك؟ - وهي تحتسي البيرة -
علمها أن تحتسي البيرة - أحب هذا -
هذه الأشياء تنجح
أعتقد أنها فكرة رائعة
هل أعجبتك؟ - نعم، أعجبتني -
أعتقد أنها عظيمة
...فكرة عظيمة، تماماً
أعتقد أنها مثيرة للإعجاب
يا لها من فكرة
وكنت حاضراً. رأيتها أمامي
،لقد أخذ الفكرة رآها تنضج على الشجرة
قطفها ووضعها في جيبه
إنها...أجرؤ على القول، عبقرية؟
...لا، لكن ربما
ربما هي كذلك
ربما أنا في حضور العظمة
،ربما أنا فقط لا أعرفها لكنني رأيتها
مرحباً، هل قابلت سي دي؟ - الرئيس؟ لا، ليس بعد -
هناك أمر بسيط عليك أن تعرفه
أعرف. لديه أنف كبير، صحيح؟
يا رجل، مهما فعلت، لا تحدق
اسمع، أنا لن أحدق، مفهوم
،لن يفعل هذا أي منا، لكن وقتها سوف تتوق للتحديق
،وبعدها ستفكر "إنه جلي، أنا لا أحدق"
وبعدها تنظر
"ومن ثم تفكر، "أنا أحدق
"لذلك تقول، "إنه مثير للسخرية وتنظر بتمعن
،وتفكر، "أنا أنظر إلى رجل ...عندما يغسل وجهه
"يضيع قطعة الصابون
شكراً يا شباب، حسناً
لا تقل أننا لم نحذرك
هل رأيتم ذاك الشيء على وجهه؟
...أتعتقد أن الناس تذهب إلى الـسن فالي
لأن لديهم قسم إطفاء رائع...
لا، لا، افهمني
عليك أن تستعمل الترويج
بهذه الطريقة ستتطور البلدة وقسم الإطفاء
جميعنا سنتطور بذلك
لكن لا تقدر أن تدير قسم إطفاء بواسطة سبعة هواة
أنت بحاجة إلى محترفين
يمكن لهذه البلدة أن تكون آسبن أخرى
ألديك أية فكرة كم يكسبون من المال هناك؟
سي دي، حالما ينتهي الترويج ...لاحتفال البيرة هذا
سنبحث مسألة استرجاع الأموال...
سيداتي، الشراب تحت الطلب أعجبك؟
من فرو القندس
لا، سأبدأ باحتساء الشراب
،سأتناول الشراب ومن ثم استرخي وبعدها سأبدأ بالاستمتاع
ليس هذا ما أرغب البدء فيه خلال هذه المرحلة من حياتي
سمعت أنك صلب
أنا كذلك
لكن إن استخدمت القليل من الملينات قد أبدو أكثر مرونة
وغد
أنت، إلى أين تذهب يا صاحب الأنف الكبير؟
عفواً؟
سمعتني، ذو الأنف الكبير
أهذا ما قلت؟ - أجل -
،حسناً، لقد نلت مني في هذه أليس كذلك؟
انتظر لحظة
انصرف - يا لها من فرصة ضائعة -
ماذا؟
...حسناً، أعني، ترى شخص أمامك
وكل ما تفكر به هو الأنف الكبير...
أفترض أنه بمقدورك التفكير بما هو أفضل؟
أجل، أعتقد أنه بمقدوري التفكير بشيء أفضل
تعال إلى هنا
خذ هذا السهم المريش
،مهما بلغ الرقم الذي ستصيبه سيكون مساوياً لم أفكر به
حسناً، أجل
عشرون؟ تباً
اثنان من كل ثلاثة اثنان من كل ثلاثة
ها هو ذا
عشرون
،حائز على بطولة السهام المريشة في دنفر عام 1987
هيا يا سي دي
هيا يا تشارلي، بمقدورك الفوز
حسناً
حسناً، شيء أفضل حالاً بعشرين مرة اسمعوا
:لنبدأ بـواضح
أعذرني، أهذا هو أنفك؟" "أم أن حافلة توقفت على وجهك؟
:الأرصاد الجوية
على الجميع الاحتماء" "سوف تنفجر
الموضة
...تعلم، بمقدورك التخفيف من حجم أنفك"
،لو ارتديت شيئاً أوسع... "مثل الوايومنغ
،شخصي: "حسناً، ها نحن ذا "نحن الثلاثة فقط
دقة المواعيد: "ديلمان، وصل أنفك "في الوقت المحدد، لكنك تأخرت 15 دقيقة
:الحسود
يا إلهي، أتمنى لو كنت مكانك"
"يا للهول، كي أتمكن من شم أذنك
:بذيء
...تسأل بعض السيدات"
"أن تضع ذلك الشيء جانباً من فضلك...
:فلسفي
تعلم، ليس المهم حجم الأنف"
"بل ما يحتويه
:هزلي
اضحك وسيضحك العالم معك" "اعطس وستختفي سياتل
،تجاري: "مرحباً، أنا هو إيرل شايب أستطيع تلوين ذلك الأنف مقابل 39,95
:مهذب
هلا تكرمت بعدم تحريك رأسك؟" "الأوركسترا تغير باستمرار الوتيرة
لحني: الجميع
لديه العالم بأسره
داخل أنفه
:تعاطفي
يا إلهي، ماذا حدث؟" "هل يتعرض أهلك لعقاب إلهي؟
:مدحي
عليك أن تحب صغار الطير" "وتمنحهم هذا ليحطوا عليه
:علمي
قل، هل لذاك الشيء تأثير على" "المد والجزر؟
:غامض
"يا للهول، أكره أن أرى حجر الرحى"
حسناً، فكروا فيه
:استفسار
،عندما تقف لتشم الأزهار" "هل ينتابها الخوف؟
:فرنسي
سيدي، رفضت الخنازير العثور" ...على المزيد من الكمأ
"إلى أن تغادر...
:الإباحية
أخيراً، الرجل الذي بمقدوره إرضاء" "امرأتان في وقت واحد
كم نقطة حصلت عليها - 14 أيها الرئيس -
حسناً، حسناً
:ديني
"الرب يعطي وبسخاء، صحيح؟"
15
:مقرف
"قل، من يجز شعر أنفك؟"
16 - 16 -
:مذعور
"ابعد ذاك الرجل عن الكوكائين خاصتي"
17 - 17 -
:عطري
...لا بد أنه أمر رائع أن تستيقظ صباحاً"
"وتشم رائحة القهوة في البرازيل...
18
:تقدير
أمر جيد" "معظم الناس قد توجت أسنانها
19
حسناً
واحدة أخرى - بمقدورك ذلك يا سي دي، واحدة أخرى -
بمقدورك فعل ذلك - هيا، سي دي -
حسناً
:قذر
،إن اسمك ليس هو العضو التناسلي" "صحيح؟
أيها السافل المتحذلق
أنت صاحب وجه وأنف ورأس من غير ملامح
أنت
حسناً
هل سقط بعد؟
كيف حالك؟
هل نسخة "الكينونة والعدم" للكاتب جون...؟
جون باول سارتر؟ نعم، إنها متوفرة هنا
الاستعارة مجانية - رائع، شكراً جزيلاً -
حسناً، شكراً - لا شيء يستحق، يا أخي -
"لذلك جسدي هو بنية واعية لشعوري"
أجل، شكراً يا كريس
كنت محرجاً جداً أن أدخل إلى هناك وأطلبها بنفسي
،قراءة خفيفة نوعاً ما صحيح، آندي؟
اسمع، أتعرف أنهم عرضوا علي 9 آلاف في بيتي لهذا الصيف
أي واحد من الخمسة؟
البيت الذي في آخر شارع راش
إنه البيت الذي تعيش فيه روكسان. ستزيدين عليها 9 آلاف دولار
لا
أنت معجب بها، أليس كذلك؟
ولم لا أفعل؟
لم لا تخرج معها؟ - لا، لا أستطيع أن أجد لها وقتاً -
لدي موعد عند الساعة الثالثة والخامسة، النساء واقفون في الدور
غالباً بسبب المثل القديم - صحيح، أي مثل قديم؟ -
المثل القديم المتعلق بأنف الرجل
...تعلمين، ارتباطه بحجم الـ - بحجم ماذا؟ -
بربك، الجميع يعرفه - بربك -
اسمعي، صوفي؟ - نعم -
هل تعرفين المثل القديم المتعلق بأنف الرجل؟
أتقصد، حجم أنف الرجل وعلاقته بحجم...؟
يا إلهي
أحب أن أفعل ذلك بهم
الشاي خاصتك، أيها السيد - شكراً لك -
وأعواد الأسنان - شكراً بيرني -
على الرحب والسعة
إذاً لم لا تطلب منها الخروج معك؟
...أحياناً أتمشى في البلدة ليلاً
وأشاهد زوجان يتمشيان... يداً بيد
،وانظر إليهم وأقول "لماذا ليس أنا؟"
وقتها أرى ظلي على الحائط
لم لا تقوم بجراحة الأنف؟
فعلت - تشارلي -
"لا، إن كلمة "جراحة الأنف غير سارة
إنها في نفس مرتبة البواسير
الكلمتان بحد ذاتهما منفرتان
ماذا عن مكياج بسيط؟ تعلم، بعض الظلال
،على الجوانب إلى أسفل الميل والقليل على النهاية
لا، لا - سيساعد هذا بالفعل -
ليس أنا لا يمكنني وضع المساحيق
مرحباً - مرحباً، كيف حالك؟ -
كان عليك البقاء الليلة الماضية - آسفة لأنني غادرت -
وأنت كنت رائعاً - لا بأس -
أثرت إعجابنا - كنت مذهلاً -
خصوصاً روكسان تحدثت كثيراً عنك
هل فعلت؟
،وأعتقد أنها واقعة في الحب لكنها لا تعرف بعد
وداعاً
إلى اللقاء
،ما الذي عنته بقولها تعتقد "أنها واقعة في الحب"؟
حسناً، كل شيء وارد الحصول
الأمر برمته؟ - كل شيء -
يا إلهي
سي دي، هذا هو كريس ماكونل
مرحباً، يسرني مقابلتك آسف لم يتسن لنا أن نلتقي
هل أنت بخير؟
أعلم أنك التقيت الشباب
كيف هي غرفتك؟
إنها تسبب النوم، صحيح؟
إنه ضخم
إنه هائل. إنه عملاق
قيل إنه كبير، لكنني لم أتوقع أن يكون كبيراً
أترغب في لعب البلياردو؟
هيا، رتبهم حتى نلعب، لنبدأ
ألن تقتلني؟ ...الشباب قالوا بأنك
بالطبع سأفعل، لكن ليس اليوم
لم لا؟
لأن البارحة، هي لم تفعل
لكن اليوم، هي فعلت
،أخيراً بت تتقبل المزاح بخصوص أنفك صحيح؟
رتبهم
شغلوا الخرطوم
حسناً، السر في حركة الخرطوم هو الإيقاع
إلى اليسار
واحد واثنان وثلاثة
إلى اليمين
واحد واثنان وثلاثة
الآن إلى الأمام
واحد واثنان وثلاثة
الآن إلى الوراء - الوراء -
واحد واثنان وثلاثة لا يمكنني تحمل هذا
...هو يرقص ونحن نقاوم
تحرك - دعونا نري الرئيس ما لدينا -
هيا، لنتحرك
هيا، لنتحرك يا شباب بمقدورنا فعل هذا
حسناً، أفسحوا المجال
اجعلوه ثابتاً، يا شباب
يا شباب، هيا، هيا
أوقف الماء. ما الذي تفعله؟
أوقف الماء
أنت
هيا. لنتحرك، هيا، هيا
افتح الصمام
انتظر، انتظر، انتظر أغلقه، أغلقه، أغلقه
احصل على تيار جيد اعتمد عليه الآن، عليك الوثوق به
تذكر، الماء هو صديقك - الآن -
حسناً، الآن، ما هي إشارتنا لتشغيل الخرطوم؟
تذكروا، مثل الطير الكبير صحيح يا شباب، الطير الكبير
تماماً كما ورد في برنامج افتح يا سمسم
لا، لا
لا، لا - سوف نتلقفك -
تحرك - انتبه، على رسلك -
،روكسان، مرحباً، هذا أنا تشاك
مرحباً - يا إلهي، لا، ليس ثانية -
ها هو ذا ارجعي بالسيارة قليلاً
حسناً
يتجاذب الحديث مع صوفي وليديا مجدداً، صحيح؟
،مرحباً يا تشارلي هل بمقدوري التحدث إليك؟
...حسناً
لا بأس - جيد -
مرحباً تشارلي
أراك فيما بعد - استمتعي بوقتك -
دعيني أساعدك
حسناً، هل كنت محقاً؟
أجل، إنه قبيح
هو كذلك بالفعل
...حسناً
ما سأقوله يعتبر صريحاً نوعاً ما
جيد
هناك شخص أعتقد أنه علي التعرف إليه بشكل أفضل
شخص أعتقد أنه معجب بي أيضاً أتفهم ما أعنيه؟
نعم
أعتقد أنه يريد التحدث إلي
أستطيع أن أراه يحاول، لكنه لا يفعل أنا معجبة به لذلك
حسناً، ربما هو يريدك أن تقومي بالخطوة الأولى
لهذا السبب أنا أتحدث إليك
إذاً، ماذا تعرفين عن هذا الرجل؟
حسناً، ما أعرفه أنه مثير للاهتمام
مختلف - نعم -
ذكي
وسيم
هو ماذا؟
إنه وسيم
أترين، أليس مذهلاً عندما يكون لديك ...مشاعر تجاه شخص
فإنك ترينه وسيماً؟...
حسناً، الجميع يعتقد ذلك
لا، لا، لا، ليس الجميع صدقيني
عماذا تتحدث؟
لا شيء
أمر رائع أن يكون بكل هذه الصفات
،نعم. حسناً رأيته فقط بضع مرات
لم نتحدث أبداً
تبادلنا فقط بعض النظرات الغبية
حسناً لماذا تقولين لي هذا؟
إنه يعمل لديك اسمه كريس ماكونل
نعم، نعم - كيف هو؟ -
لا، لا تقل لي
سأكتشف هذا
،بما أنك تعمل معه هلا شجعته قليلاً
ربما لا ينبس ببنت شفة الصيف بطوله، وسأرحل وقتها
لو سنحت الفرصة
سي دي
شكراً
أعرف أنني جريئة
تعلم، كنت بالفعل رائع تلك الليلة
إنها المرة الأولى في حياتي أرى شخصاً بهذه الشجاعة
أصبحت أكثر شجاعة منذ ذلك الوقت
،هذه المرة أريدك أن تقوم بهذا ديف. أريدك أن تستأصل هذا الشيء
سئمت من الأنف الرائع والجميل والمثير
أريد أنفاً جميلاً وأنيقاً صغيراً بحجم الزر
امنحني الجمال الأمريكي، ديف - سي دي، تعلم أنه ليس بمقدوري -
بلى، تستطيع يا ديف بمقدورك ذلك. احضر السكين واقطعه
لا أستطيع
الحساسية لمواد التخدير هو أمر بغاية الخطورة
تعلم ذلك لقد دخلت في غيبوبة من قبل
سنقوم بذلك وفقاً للطريقة القديمة
لا تكن غبياً
أريد أن أبدو مثل دايانا روس - ما تحتاجه هو العلاج النفسي -
أستطيع أن أسمع الجلسة الآن
عليك الاعتياد عليه" "85 دولار من فضلك
،اسمع يا سي دي ...هل فكرت في حياتك
أنك قد خلقت بهذا الأنف لسبب؟...
نعم
مثل فتح زجاجات الصودا
تباً
اسمع يا ديف، هل أستطيع مشاهدة بطاقات الأنف ثانية؟
نعم، بالتأكيد
شكراً يا ديف
نعم
أين ذاك الأنف؟
مرحبا يا عزيزي لم أرك منذ مدة
يا إلهي، إنها جميلة جداً
،رأيتها في ذلك البار ...وهي في غاية الجمال، أنا فقط
إنها مثيرة للاهتمام
مثيرة، أجل هل رأيت ساقيها؟
هي تتمتع بحس الفكاهة أيضاً
هل تريد مقابلتي؟ هل أنت متأكد؟
لا أستطيع تصديق هذا. هذا لا يصدق يا إلهي، إنه يومي الثالث هنا
سمعت أنها ذكية أيضاً علم التنجيم أو ما شابه
علم الفلك، نعم - نعم، صحيح -
يا إلهي، سوف نلتقي. حقاً؟
يا إلهي
حسناً، ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
ماذا عساي أن أفعل؟ كيف سأقابلها؟
لا أعرف
اذهب إليها وألقِ التحية؟
لا
وقتها علي التحدث إليها
عم تتحدث؟
...اسمع، مع الشباب بمقدوري
لا أعرف، بمقدوري أن أكون على طبيعتي
أنا مسلي، صحيح؟ تعلم ذلك ...لكن بحضور النساء أنا
...يا إلهي، أصاب ببعض لا يعني أنني لا أحب النساء، مفهوم؟
،لكن أتوتر قليلاً هذا كل ما في الأمر
حسناً، احصل على رقم هاتفها واتصل بها
لن ينفع. وقتها سيتوجب علي التحدث إليها بكل تأكيد
...أردت بشدة التحدث إليها في تلك الليلة
لكنني لم أفعل لأنني كنت سأفشل...
،فهمت، بمعنى آخر ...في كل مرة تقابل فيها امرأة
...تتمتع بجاذبية ما وقوام وساقين
ستدير ظهرك وتهرب...
إنها فكرة رائعة في الحقيقة، فكرة ذكية
...اسمعي، الضربة بقفا يدي
إنها لعبة غبية أنا لا أفهم لم نحن نلعب
لعبة صعبة، صحيح يا سيدات؟ - نحن في طريقنا إلى هناك -
كريس، أتعلم ما معنى "كاربه ديم"؟
نوع من السمك؟ طعم للسمك؟ ماذا؟ - لا -
"إنها كلمة لاتينية تعني "عش يومك
بمعنى أنه قد لا يكون هناك غداً لذا افعلها الآن
،عش حياتك الآن وأنت شاب والفرصة سانحة
تريدني أن ألهو مع روكسان؟
لا، لن أفعل. سأنتظر
ابعث لها رسالة
حسناً، أضرموا النار بالأشياء
تحركوا
أنا معي الكبريت، هيا - أيها الرئيس سي دي، تعال إلى هنا -
لدي فكرة، تعال هنا
لديك فكرة، حسنا، ما هي؟ - كيف أتحدث إلى روكسان -
كنت محقاً سأقوم بمحاولة
لدينا فتاة معجبة بي لم أنا خائف منها؟
إنها ليست بعالمة صواريخ
في الحقيقة، إنها عالمة صواريخ
نعم، حسناً
،لكن من بين جميع الشباب في البلدة أعجبت بي أنا
لذا، مما أنا خائف؟ لا شيء سأفعل ما قلته لي
سأقوم بكتابة رسالة لها أنا بارع في استخدام الكلمات
اسأل هؤلاء الرفاق أنا دائما أتغلب عليهم
،أترى، بهذه الطريقة يمكنني أن أرتب أفكاري
وأطرحها بطريقة بارعة
رسالتي ستكون شبيهة برسائل العاشق فيسنت
أيها الرئيس - ها نحن ذا -
أيها الرئيس
لم نستطع أن نضرم النار
سأخرج في غضون دقيقة - حسناً -
آندي، معطفك يشتعل
نعم
إذاً، ما هو رأيك؟ - ...حسناً، أنا -
إنه يشتعل - امسكوا بمعطفه -
انزعوا معطفه - نعم، لقد فعلت -
لا، لا، ليس بالبنزين ليس بالبنزين
مرحباً يا سي دي - مرحباً سيندي -
هل بمقدوري مساعدتك؟
نعم، لدي صديقة كانت تبحث عن ...مستحضر تجميلي
...أو تتساءل، إن كان لديكم...
ذاك النوع من الظل... أو أي ترتيب آخر
ألديكم أي شيء من هذا القبيل ينفع لمنطقة التظليل؟
حسناً، لدينا الكثير من الحمرة والأشياء
حسناً، لم تريده على وجه التحديد؟
...لديها شكل تود أن تقوم
تعلمين، أن تقلل من التركيز عليه...
...فهمت، لديها شكل كبير جداً
وتريد شيئاً يجعله يبدو... أصغر حجماً
بالضبط
أعتقد أن الظل الغامق سيفي بالغرض
عظيم، عظيم
...الآن، كيف سيترتب عليها
تعلمين، استعماله؟...
...حسناً، عليها أن
...عليها أن تظلل الشكل
لجعلها تبدو كما لو أن هناك المزيد... ...من الظلال
...u0648أقل حقيقةً...
أقل مساحة فعلية أعني، منطقة
سوف آخذه. سوف آخذه
حسناً سأحضر واحداً جديداً من الخلف
شكراً - مرحباً تشارلي -
مرحباً - مرحباً -
مرحباً، تكلمت مع كريس لأجلك
رائع
هل تعتقد أنه سيتصل بي أو ما شابه؟
هو يريد أن يرسل إليك رسالة
رسالة؟
أليس هذا عادة ما يصلك عند نهاية العلاقة؟
لا، في الواقع، هذا بالفعل رومانسي عندما تفكرين بذلك
سأشرح لك ذلك في الخارج إن شئت
سي دي، ها هو ذا مستحضرك - عظيم -
هلا غلفتها لي كهدية، من فضلك؟
حسناً
وهذه الأشياء، اخترتهم لتوي
حسناً
هل لديك حبيبة؟ - لا -
إنها لأختي - هل لديك أخت؟ -
لا. إنها لصديقة أختي
مرحباً؟
مرحباً يا كريس
لا، لا أفعل شيئاً ...لا، كنت فقط
كنت فقط أحضر بعض البيض
نعم بكل تأكيد، تعال إلى هنا
حسناً، إلى اللقاء
عليك أن تقرأ الرسالة قبل أن أرسلها
عظيم، عظيم حسناً، سنلقي نظرة عليها
لحظة واحدة فقط رائع
لديك هنا مركز عمليات بذاته - لماذا، شكراً لك -
حسناً، لنر
حسناً، حسناً، حسناً لنلقي نظرة على تلك الرسالة
أعتقد أنها جيدة بالفعل
عزيزتي روكسان، كيف الحال؟" أتريدين أن نتناول الشراب في وقت ما؟
،إن كنت موافقة "ضعي إشارة على هذا المربع
حسناً؟
كم من الوقت استغرقت لهذه؟ - اليوم، تعلم، منذ الظهر -
الظهر
كريس، هذا وقت طويل جداً - ...حسناً -
لا يمكنك أن ترسل إليها هذه - ماذا تقصد؟ -
إليك ما سنفعله، إنها فكرة جيدة
،لكن بالنسبة إليها سيكون الأمر أكثر إثارة
عملت جهدي على تلك - خذ قلماً -
خذاً قلم واجلس، فقط دعني أطرح عليك سؤالاً
كيف تشعر حيالها؟
أنا؟ حيالها؟
نعم، ما هو شعورك عندما رأيتها لأول مرة؟
شعرت بالإثارة
حسناً
،لكن لا تستطيع أن تقول شعرت بالإثارة". عليك أن تعدلها قليلاً"
عليك أن تقول، "شعرت بانجذاب
بأنني حيّ
"بأن النار في قلبي
هذا جميل - حسناً، الآن -
كيف شعرت عندما حدثتها لأول مرة؟
كالأحمق
لا، لا يمكنك كتابة "شعرت بأنني أحمق"
:عليك أن تقول
شعرت كأنني طفل يقف تحت الشمس" ...لأول مرة
"ولم أشعر إلا بشعاعك
شعاع
أعجبتني هذه. سأضع تحتها خطاً
حسناً، الآن، ماذا فعلت بعد أن رأيتها؟
تقيأت
منذ أن رأيتك ومدادي الوحيد" "هو أنت
سي دي، اكتب أنت الرسالة - أنت تبلي جيداً، اكتبها أنت -
أنت تعرف أن تعبر عن مشاعري اكتبها أنت وأنا سأوقع عليها
...لا، هذا - ماذا؟ -
هذا خطير. هذا كذب
لا إن كتبت ما أشعر أنا به
...اسمع، أنا سأوقع باسمي
وأنت تكتب لروكسان ما تتخيل أنه شعوري
سينجح هذا
تريدني أن أكتب ما أظنه شعورك؟
عملياً لقد كتبت نصف الرسالة
لا، عليك أن تغير تلك هذا مجرد هراء شعري
هذا جميل - لا -
من أجل روكسان عليك أن تبدع
...عليك أن تكون غريباً
بشكل يجعلها غير قادرة على استخدام المنطق
أتعتقد أنك تستطيع فعل ذلك؟ - سيكون هذا تحد شيق -
تحتاج إلى قلم جيد - أحضر قلمك المفضل -
هذه جيدة، حسناً
وأوراق جيدة
نوعية تمتص الحبر
الطعام - سأتولى أمر ذلك -
حسناً - ...خذ وقتك و -
هيا، هيا يا رجال تعالوا إلى هنا واصطفوا
تحركوا
هيا أيها العمدة - مرحباً أيها العمدة -
هيا - هيا أيها العمدة -
6,5 دقيقة، هذا جيد
لنجهز معداتنا - بسرعة -
استعدوا. هيا يا رجال - !بسرعة -
حاولوا الإسراع - بسرعة، استعدوا -
لنتحرك يا رفاق إنها عملية إنقاذ سنوبول، هيا
سنوبول
سنوبول - سنوبول -
خذوا الشاحنة
أنت، تعال إلى هنا
سنوبول - هيا -
سنوبول
سنوبول - أيتها الهرة -
ساعدني
أيتها الهرة
تحرك، تحرك، تحرك
ما الذي تفعله؟ - رالستون -
قل لهم ما يتوجب عليهم فعله
سنوبول
إنه قادم
سنوبول
سي دي، مرحباً يا سي دي - سي دي -
كيف حالك هناك أيها الرئيس؟ الأمور بخواتيمها، صحيح؟
يا رجال؟ يا رجال، السلم مرفوع
يا رجال، يا رجال
انتظروني. السلم مرفوع
السلم مرفوع يا رجال
انتظروا، انتظروا، انتظروا
اسمحوا لي بعرض ثنائي مزدوج
فقط ركزوا على ذاك الشيء هناك
سترينه، سترينه أنا لا وقت لدي
نعم - روكسان، ما هي السنة الضوئية؟ -
نفس السنة العادية، لكن بسعرات حرارية أقل
ما هذا؟
في الواقع إنهما زوجان من النجوم ...يدوران حول بعضهما
لكنهما بعيدان جداً ويبدوان... كأنهما واحد
ما الذي يربطهما ببعض؟
انجذاب متبادل
هذا رومانسي بالفعل
معجبين يطرقون بابي على أمل التحرك
قوليها ثانية؟
قبلات عاطفية آمل أن تقرئيها في شفاك
روكسان
آسفة
فقط كلمات من رسالة وصلتني
أحقاً؟
رسالة مذهلة
أعجبتك؟ - لا لم تعجبني -
بل عشقتها - حقاً -
رسالة من؟ - كريس -
هل بمقدوره الكتابة - أنا هائمة -
دعوني أعرض عليكم سديم مسييه 27
هناك أمر لا أفهمه
شاب يحاول أن يتفاداني لأيام
...اعتقدت أنه غير مهتم
لكن سي دي أخبرني أنه يريد... ...أن يكتب لي رسالة
واعتقدت أنها ستكون عن سبب... ...عدم كلامه معي
لكنها لم تكن كذلك...
...كان ذلك غريباً وذكياً
ومثيراً
انتظري دقيقة لماذا يكتب؟ أنه يقطن بالقرب منك
تشارلي
ماذا تريدين أن أفعل؟ أطلب منه مواعدتك؟
تريد موعداً؟
سي دي، هذا كله بسببك - ...بربك، سيعتقد الناس -
أنت، أنت، ما الأمر؟
ما الأمر؟ ما الأمر؟
تريد أن تراني الليلة؟ - نعم -
لا أستطيع أن أراها الليلة
أنا أعاني من الآن والساعة فقط الـ3 - اسمع، استرخ فقط -
استرخ، أنت بخير
تشارلي، عليك أن تساعدني إن حدث وتكلمت معها، سأموت
حسناً، حسنا، إليك ما سنقوم به
سأعطيك ما تحفظه وما عليك إلا أن تقوله لها
لا أجيد الحفظ
بالطبع تستطيع - لا أقدر -
لا، أي شخص يستطيع ذلك
قل قسم الوفاء، أنت تحفظ هذا، أليس كذلك
هيّا، أنا ممسك بيدك
...قلت
...أتعهد بالولاء لعلم
أي بلد؟ لا أعرف أنا متوتر
،حسناً علينا أن نفكر في أمر
علينا أن نفكر في مخرج الآن
يا إلهي
مرحباً - مرحباً -
ما من رسائل هذه المرة فقط وجهاً لوجه
نعم
أتريد أن نجلس في الخارج - هل أريد أن أجلس في الخارج؟ -
نعم
هنا؟
هنا على الشرفة؟ نعم، نعم
رائع - بمقدورنا أن نجلس هنا -
نعم، جميل
إنها أمسية جميلة
نعم
...إنها أمسية ساحرة
...مليئة بالبشائر الغامضة
والسحر والرومانسية...
لماذا ترتدي تلك القبعة؟
لماذا؟
...حسناً، بسبب
لا تجفل، حافظ على هدوئك
لأنني الليلة صياد
اصطاد الكلمات
هذا جيد. لا بأس
هل أنا فريستك؟
نعم، لكن لست بفريسة مغلوبة
نعم
لكن لست بفريسة مغلوبة
ولست بأرنبة
أنت هي اللبوة
يقظة وحساسة
...يقظة وحساسة
لكل عثرة...
فهمت
استعد للاقتراب منها قليلاً
لذلك، لا بد لي التحرك في صمت
التحرك تجاهك
ضع يدك بقربها
...يدي سوف تصل إلى
السيارة رقم 3، السيارة رقم 3 تابعي إلى 279
ماذا؟
هل تؤكد؟ السيارة 3، هل تؤكد؟
تؤكد ماذا؟ - ...أؤكد -
أؤكد مشاعري أؤكد مشاعري
نعم
...لأن في أعماقي قلب
...يريدك أن تعرفي...
هناك احتمال أن تكون 502... على شارع مين
تابعوا إلى مين - ماذا؟ -
،أتؤكد التقدم إلى مين هل تؤكد؟
لم تعد الصياد أبداً؟
لم أعد الصياد؟
لا
أعني، نعم
...الجو
الجو لطيف بالفعل هنا، أليس كذلك؟
...الجو بالفعل، بالفعل، بالفعل
ما هي الكلمة التي أبحث عنها؟
لطيف. لطيف في الخارج
نعم، لطيف، هذه هي الكلمة
إذاً أنت الآن الراصد الجوي؟
أحببت رسالتك
كانت جميلة
أين تعلمت أن تكتب بتلك الطريقة؟
الأماكن المعتادة
الرسالة بدت مرتجلة جداً
شكراً لك
قل شيئاً
شيئاً جميلاً مثل مضمون رسالتك
...حسناً، لنرى - بمقدورك أن تحدثني عن الليل -
الليل ارتجالي جداً - ماذا؟ -
هذا تهور
نعم - حقاً؟ -
الليل وحشي - وحشي -
مثل الحب يمكن أن يكون تهوراً
الحب تهور تهور وارتجالي
نعم
قل شيئاً رومانسياً
رومانسي
لماذا تظهر الطيور في كل مرة تحضرين؟
أليس هذا من أغنية؟
حسناً، جعلوها أغنية
أنت من كتب الأغنية؟
لا
لكن أحب تلك الأغنية أحبها
عبّر بكلماتك أنت
...أنت
لديك جسد رائع
...مطارقك
ليس مطارقك، نهداك نهداك مثل البطيخ
ليس البطيخ، مثل الوسادة
هل بمقدوري...أيمكنني أن أزغب وسادتك، ربما؟
علي الدخول الآن - انتظري -
حزيران 85 - ماذا؟ -
ألم تفوزي بجائزة شهر حزيران 85 للفتاة اللعوب؟
تباً
"أيمكنني أن أزغب وسادتك؟"
حسناً، لقد كنت متوتراً وخائف
عليك أن تساعدني هي تريدني
كان سينجح الأمر - لا أعتقد أن بمقدوري فعل شيء بعد ذلك -
اسمع، هي تريد شخصاً له شكلي وقدرتك على الكلام
انتظر دقيقة، انتظر دقيقة
إنس الأمر - اسمع، اسمع، تعال إلى هنا -
لا، تعال هنا، هيا - لا تفعل هذا. لا تجعلني أقوم بذلك -
لا. قف أنت هنا، تحت الشرفة
سأكون هناك بعيد عن الأنظار سأهمس لك ما تقوله
انتظر
ماذا لو سمعتك؟ - اذهب فقط. هيا -
روكسان
لا، هنا
استعمل هذه
هل بمقدورك أن تترفق ولو لمرة في حياتك؟
تباً. ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
أنا آسف، أنا آسف انتظري
أصغي إلي. لدي الكثير لأقوله لك
أريد أن أقول - ارحل -
روكسان، انتظري، انتظري ...أريد فقط أن أخبرك
تخبرني ماذا؟ أن قوامي جميل؟
...لا، لا شيء من هذا
ماذا أقول؟ - أنك كنت أحمقاً -
كنت أحمقاً يا روكسان - بالتأكيد كنت كذلك -
روكسان، انتظري. تعالي هنا
...أنا - انتظر، توقف -
أنا... سي دي، ساعدني
...أردت أن أقول أنني كنت نعم، كنت مغفلاً، وأنت محقة
...كنت بالفعل
سعيداً؟ مشوش الذهن؟
أقصد، ظامئ، ظامئ
هذا غباء
غبي، غبي
أجل، كنت غبياً
...وكنت أيضاً
متلعثم، متلعثم؟
أخرق
كنت مؤشر أخرق وغبي
مؤشر؟ - لا -
غبي، أعني، كنت غبي سافل
لم تقول هذه الأشياء؟
لم أقول هذه الأشياء؟
قل لها أنك كنت خائفاً
لأنني كنت خائفاً - مني؟ -
ماذا تقصد بقولك خائف؟ كنت خائف من ماذا؟
قل لها أنك كنت خائف من الكلمات
ماذا، ماذا، ماذا؟
الكلمات
،لأنني كنت خائف من الديدان روكسان، الديدان
الديدان؟
ما الذي تقوله لي؟ - تعال إلى هنا، تعال -
دودة؟ دودة؟
هل قلت ديدان؟ عنيت الكلمات يا روكسان
هذا صعب جداً أعطني معطفك
الكلمات، الكلمات نفذت كل الكلمات
أصبح من الصعب نطقها
تاهت جميعها...أعطني إياه
،في دعايات الشامبو التجارية والإعلانات، والمنكهات
،كل هذه الكلمات الجميلة، أقصد كيف بمقدورك أن تحبين الأرضية المصقولة؟
ماذا؟
كيف بإمكانك أن تحبين المنديل؟
...كيف سأتمكن من استخدام نفس الكلمات لك
الكلمات التي استخدمت في وصف أشياء؟...
،حبك أضاء قلبي بنوره وأنا لا أجيد استخدام الكلمات
لا أستطيع سماعك
لأن كلماتي عليها أن ترتقي للأعلى وتجد صعوبة في العثور عليك
ألا تجد صعوبة في سماعي
حسناً، صوتك يتسلل إلي
لكن حاذري
كلمة واحدة قاسية منك من ذاك العلو كفيلة بالقضاء علي
أعطني قبعتك، أعطني قبعتك
اخرس
صوتك يبدو مختلفاً
بالطبع هو كذلك
لست بحاجة إلى توخي الحذر بعد الآن
الليل يحميني
بمقدوري أن أكون كما أنا، روكسان
يا إلهي، اسمك كالسكين - تباً -
قف أمام ناظري - لا -
لماذا؟
صوتي، فقط صوتي
لست بحاجة لأن تريني أصغي إلي وحسب
أعلم أن أمامي دقيقة فقط لأتحدث معك الليلة
وكنت أتساءل فقط فيما إذا رسالتي قد لامست شغاف قلبك
نعم
كانت بليغة
لا، ليست بليغة، صادقة فقط
انظري، أنا في مدار حولك
،معلق لا وزن لي من فوقك ...كالرجل الأزرق في شاغال
أحوم وأتدلى من فوقك كمصاب... بهذيان القبلة
،أمس وأنا في الشارع أقسم أنني سمعت اسمك
أقسم أنني سمعت أحداً ينادي باسمك
والتفت، لأجد نفسي وحيداً
فقط خمسة طيور حلقت
وعندما رفرفت أجنحتها سمعت اسمك مرة أخرى
،لمجرد ثانية فقط كنت أنا واحداً منهم
أصدح باسمك، روكسان
روكسان
كلمة من مقطعين سكنت في رأسي
...أتسمعين
...أنا هو الشخص الذي أحبك
والذي سيبقى دائماً يحبك بلا حدود...
عماذا تتحدث؟
هذا كثير
تابع
هذا يفيد، تابع، تابع
...هذه حياتي كلها في الوقت الراهن
...تقف هنا، تتحدث إليك هكذا...
تقول أشياء كانت تريد البوح بها... لكنها لم تستطع
لم لم تستطع التحدث إلي؟
لأنني كنت خائفاً أن تسخري مني؟
هذا سخيف جداً - لا، لا، ليس إن علمت -
،أن من يريد أن يطال نجمة أمامه طريق طويل للسقوط
لطالما حاولت أن أتجنب هذه اللحظة
والآن أشفق على اللذين فشلوا في تحقيق أمانيهم
أنا أحبك
أتنفسك عشقاً لكنني مخنوق
أنا مجنون لا يمكنني الاستمرار في هذا
هذا كثير جداً
بدأت أشعر بدوار
...وأنا بدأت أشعر أنني ثمل
لأنني جعلتك ترتجفين في الأعلى هناك...
أنت ترتجفين، أليس كذلك؟
كما ترتجف الورقة على الشجرة
أريد أن أعاشرك - اخرس يا كريس -
ماذا؟
،كنت أطلب من نفسي السكوت لأنني تجاوزت الحد كثيراً هذه المرة
سأقول لك عندما تتجاوز الحد
إنها تريدنا
اسمع يا سي دي، لا بأس بهذا
عاجلاً أم آجلاً، ستنجح في ذلك
هيا، هيا
بربك يا سي دي، افعل هذا
روكسان، لا تعتقدي أنني لا أعرفك
لا تظني أنني لم أشعر بجسدك قربي
وأعرف أنك تخيلت ذلك أليس كذلك؟
في فراش واحد معي
أجل
لن تكون هناك ليلة أخرى يا روكسان
لم نرتشف من فنجان صغير بينما بمقدورنا الشرب من النهر؟
يوجد كلمة صغيرة
،هي ليست باسم، أو فعل أو حتى صفة
لا أعرف تصريفها
،لكن إن تلفظت بها الليلة سينقشع هذا الظلام
قد يجمعنا رابط من نور
ما هي الكلمة يا كريس؟
نعم
نعم، روكسان
نعم
نعم يا كريس
نعم
أجل، أجل - رائع. نجحنا. نجحنا -
سي دي
سي دي، كنا رائعين
أعتقد أنني واقع في الحب
يا إلهي، لقد نجحت
تعساً لقد نجحت
يا إلهي
اسمعوا، أمامنا دقيقتان إلى دالاس - أجل -
يا إلهي، سي دي
هل أنت بخير؟ - يا إلهي، سي دي -
هل أنت بخير؟ هل آذيت نفسك؟
أين أنا؟ - أنت في نيلسون -
نيلسون؟
لم، أنا في الوطن
لقد أحضروني إلى الوطن وداعاً
في أي يوم نحن؟ - الجمعة -
سيبدأ عرض دالاس - الجمعة؟ -
إذاً لم تستغرق وقتاً طويلاً لم تتواجد في الوقت
ماذا؟ - المركبة الفضائية -
كنت أتمشى حطت مركبة فضائية أمامي مباشرة
أخبرنا - قرأت عن هذا في انكويرار -
هل كان لديها أضواء؟ - أضواء؟ -
لم تري أضواء كثيرة هكذا
كانت مثل برودواي بعدها فتح الباب
،خرج مخلوق لديه ماصات كبيرة على راحة يديه
كان يمشي بهذه الطريقة
بعدها قام بتحريك راحتيه ووضعهم على وجهي
وحملني إلى منزل روكسان قال أنه يريد أن يفحصني
في منزل روكسان؟ - إنهم موجودون الآن هناك -
هذا هراء سوف نفوت علينا دالاس
هيا يا فتيات، لنذهب - حسناً -
تعتقدون أنني مخبول، صحيح؟ - لا -
كانوا يريدون سؤالي عن أكبر النسوة سناً
لماذا؟ - يريدون أن يعاشرونهن -
أين؟ - هنا، هنا، في نيلسون -
...يريدون أن يبنون مستعمرة الرجال الخارقون
لمن يريد أن يعاشر النسوة المسنات... :لأنهم على حد قولهم
"يعرفون تماماً ما يقومون به"
نحن كذلك؟ - مضى وقت طويل -
يا فتيات بربكم، هل تصدقون أن ...هناك مخلوقات من الفضاء الخارجي
يريدون معاشرة النساء المسنات؟...
لنذهب ونتأكد - يا إلهي، يا إلهي -
،روكسان! روكسان ساعدينا يا روكسان
تجربة
هيا
مرحباً
تجربة، تجربة
يا إلهي، كنت متوتراً الليلة الماضية
غير مرتاحاً، لا أعرف صدقني لم أنبس ببنت شفة
،أنا مجرد...أنا غبي جداً أعني، أنا ذكي جداً لذلك
أجل
ماذا تعني بقولك متوتر؟ كيف كنت متوتراً؟
كنت التوتر بعينه أجل، متوتر
التوتر بعينه؟
أتسمح لي أن أطلب منك أن توقف الضجيج؟
أتقصد أنك كنت متوتراً بحيث ...لم تتمكن
بربك يا سي دي
أجل، بربك، تعلم أن الأمر محرج للغاية
أجل
،حسناً، اسمع لم أتمكن من القيام بذلك المرة الثالثة
مرحباً، هذه هي اللحظة التي ننتظرها
أود أن أبدأ حفلة الشراب
هذه البلدة اللعينة لا يمكنك أن تنجح بشيء
تباً. أنا آسف
مرحباً - مرحباً -
إنها ظريفة - هل سي دي بالداخل؟ -
أجل - أجل -
سي دي؟
نعم؟ هنا - مرحباً سي دي -
علي اللحاق بالطائرة خلال 20 دقيقة - لماذا؟ -
تلقيت اتصالاً من الجامعة
كنت محقة حيال المذنب
يا إلهي، هذا مذهل
أردت أن تكون أول العارفين
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يقدر ذلك
تهانينا، هذا رائع - أشكرك -
أصبحت مشهورة
هل كريس هنا؟ - لا، لم أره -
حسناً، ربما بمقدورك أن تخبره عن مكاني
سأغيب لفترة أسبوع
ها هو ذا عنواني - حسناً -
اطلب منه مراسلتي - حسناً -
وأخبره أن يمطرني بها، مفهوم؟ - نعم -
كنت أسير في الهواء
الآن أنا أسير على ريش ووسائد في الهواء
وداعاً - وداعاً -
أتريد شراباً؟ - نعم -
صافية؟ - نعم، قليلاً -
...لا بأس...أنا فقط ...بمقدوري أن أضع سترتي لو حصل
هذا مضحك بالفعل
الكثير من الزبائن لا يملكون روح الدعابة
لا روح دعابة على الإطلاق
،أعتقد أن روح الدعابة أمر مهم بالفعل أليس كذلك؟
نعم، أعتقد أنها مهمة بالفعل
حسناً
اسحب أصغر ورقة وتربح شرابك
ما هي أصغر ورقة؟
عليك أن تسحب الأسوأ
حسناً. أسوأ ورقة لأحسن امرأة
أنت شقي
يمكنك أن تكون اللاعب الموزع في فيغاس
أعرف، ذهبت مع صديقة إلى تاهو
تجولنا هناك لمدة 3أيام - حقاً؟ -
نعم
اسمع، إنهم يحبون النادلات الشابات هنا
وبمقدورك أن تكسب المال الكثير
سمعت أن فتاة كسبت 10 آلاف دولار إكرامية من مقامر حالفه الحظ
10 آلاف؟ - 10 آلاف -
سيكون هذا جميلاً
،وعندما أكبر من المحتمل أن أنتقل للعيش في رينو
حيث يحبون النادلات الأكبر سناً
بالإضافة إلى أنها تبعد فقط 100 كم
ماذا لديك؟
لدي 9، 7، 5، 3 و2
هذه أسوأ يد رأيتها في حياتي
لقد ربحت
حسناً
من أين أنت؟ - ألبوكيركي -
أ ل ب و ك ي ر ك ي
إنه مكان لا تنشط فيه البارات
حقاً؟ - أجل -
أتعلم إلى أين أريد الذهاب بالفعل؟ - أين؟ -
سان فرانسيسكو - كنت هناك -
كنت هناك؟ حقاً؟ - نعم -
كيف رأيتها؟ - إنها رائعة -
أحب الـفورتي ناينرز - حقاً؟ -
،ليس بمقدار إعجابي بالجاينتس ...أنا فقط
،أما الريدودز، يا للهول لا بد وأن تزوريهم
أحب أن أكون هناك وحسب
دائماً آخذ معي عندما أذهب شطيرة باللحم
أعتقد أنه أمر جيد أن تسافر
أنت بالفعل مثير للاهتمام - أحاول أن أكون -
إذا وجد شخص ما شخصاً آخر مثيراً للاهتمام
يهتم الثاني بالأول
أنت تخرج مع روكسان، صحيح؟
،حسناً، تستطيعين قول ذلك ...لكن لم
من الأفضل أن لا أكلمك - لا -
إنها تعد صديقة لي - بمقدورنا الكلام -
ما من مشكلة
حسناً
المرة القادمة ستقول أنك زرت نيويورك
لقد زرت نيويورك - يا إلهي، كنت أمزح فقط -
هل زرتها بالفعل؟ - أجل -
يا إلهي
اسمي هو كريس
أعرف
أنا ساندي
تسرني مقابلتك - شكراً -
ها نحن ذا. نعم
هيا
نعم، ها قد بدأنا
أجل
أحب العصافير كثيراً فأعطيهم هذا ليقفوا عليه
حسناً
مرحباً يا سي دي - كيف حالك؟ -
بخير. كيف حالك؟ - لا بأس -
إلى اللقاء - وداعاً، سي دي -
مرحباً، سي دي - مرحباً -
كيف الحال؟ - بخير -
مرحباً أيها الرئيس
شكراً على المساعدة، أيتها السيدات
ما الأمر؟ - لا بأس -
أقصد، لا شيء
لا جديد
أتريد شيئاً لتشربه؟ - نعم -
،لكن إذا طلبت واحداً آخر قدميه لي
رالستون، هلا أحضرت لنا زجاجة من النبيذ؟
نعم
حسناً
ما هو الشيء الذي تجلس عليه وتنام عليه وتفرّش أسنانك به؟
إنها أحجية
ما هو الشيء الذي تجلس عليه وتنام عليه وتفرّش أسنانك به؟
لا أعرف
الكرسي، والسرير، وفرشاة الأسنان
نبيذك، ها هنا
تفضل - شكراً -
شكراً
ما هي الفكرة؟
الفكرة هي أنه أحياناً ...تكون الإجابات جلية جداً
ولكن لا تراها...
الأمر واضح وضوح الأنف الذي في وجهك
عليك أن تخبرها
أخبر من بماذا؟
تخبر روكسان بأنك تحبها
في الحقيقة، أنا أخبرتها - هل فعلت؟ -
الأسبوع الماضي عاشرتها
حسناً، عظيم، عظيم
،لم أكن أنا في الواقع بل نوعاً ما بفضلي
كنت الشخص الذي قال ...الأشياء الصحيحة
وحرك مشاعرها...
...وتعلمين، لم أكن أنا بالفعل
الذي حصل على الشرف...
...حسناً
هذا أكثر مكان مقيت رأيته في حياتي
،مرحباً يا ديكسي هل تقدمين فطيرة اللحم مرة أخرى؟
كيف لا ترتدي ثوبك الفرو؟ اعتقدت أنك في إجازة
طلب مني كريس أن أحل محله
روكسان اتصلت وهي عائدة
ذهب لإحضارها حوالي الساعة 6:30
علي إخباره بخصوص الرسائل - تشارلي -
سي دي، سي دي
ليس الآن، ليس الآن - سي دي -
لا أعرف ما كان ذلك - أجل -
مرحباً يا رفاق - مرحباً أندي، كيف حالك؟ -
ما خطب سي دي؟ - لا أعرف، يتصرف بغرابة -
هل أنت جائع؟
لم لا نطلب بعض الطعام؟ - لدي فقط بعض المعكرونة -
أريد البرغر بالجبن - ...حسناً، البرغر بالجبن، المعكرونة -
أنا قادمة
ثانية فقط وسأعود حالاً - حسناً -
يا إلهي، أكره هذا
كريس، كريس - ما الذي تفعله هنا؟ -
ما من أحد هناك - إنها قادمة، اخرج، اخرج -
ماذا؟ - لا يوجد أحد هناك -
ما الأمر؟
لا، أنا سأفتح، أنا سأفتح حسناً
لا بأس، لا بأس
اسمع يا كريس، كريس
سي دي
من المحتمل أنهم مجرد أولاد
يا إلهي - تباً لأولاد هذه الأيام -
هل تعرف لماذا عدت مبكراً؟
يا إلهي، ها هو جرس الباب يقرع ثانية
ما من قرع - لقد سمعته، عليك أن تردي -
انتظري، انتظري، ها هو ثانية لقد سمعته
كريس - من المحتمل بعض الأولاد -
تعالي، أنا سأفتح
...أنت - كريس لم أسمع جرس الباب -
لا تهتمي، مفهوم؟ سأهتم بهذا الأمر
لم أنا؟
ها هو مرة ثانية
لا تندهش إن ذكرت أمامك رسائل
ماذا؟ - قمت بكتابة بعض الرسائل لها -
هل فعلت؟
كم واحدة؟ - ثلاث في اليوم -
ثلاث في اليوم سافرت لمدة ستة أيام
ستة ضرب ثلاثة هو 18
حسناً، عشرون - عشرون؟ -
تقريباً. نعم
تباً
ما من أحد هناك
كريس؟ - نعم؟ -
هل تعرف لماذا عدت بالفعل؟ - ...حسناً -
كل يوم وكل ساعة كنت ترسل لي شيئاً جديداً
لم أعد أطيق الصبر
كان علي رؤيتك
بربك، إنها مجرد رسائل
عشرون أو ما شابه
فكر بما كتبته
حسناً، أنا أحاول
انتظر، أريد أن أعرفك على حقيقتك - لا، ليس حقيقتي -
الشخص الذي حادثته تلك الليلة عند الشرفة
هذه هي حقيقتي
تعلمين، كريس الرجل الصالح
،أحب التسكع. أحب المعاشرة ورفع الأثقال
أهتم بجسدي
كريس، لست مضطر لفعل ذلك معي
أنا أعرفك من رسائلك ذاك هو الشخص الذي أحبه
،أيمكنني أن أكون وسيماً فقط أيمكنني، ما رأيك؟
يا إلهي، كريس، ألا تفهم؟
لا يهم إن كنت قبيحاً - لا -
أريدك أن تعلمني مما علمت
أجيد العزف على الجيتار قليلاً - أريد أن أسافر معك -
لا، أكره المعكرونة
أريد أن أرافقك إلى الحفلات - بمقدورنا أن نرقص أم ماذا؟ -
يمكننا أن نتحدث فقط يا كريس - نتحدث؟ -
...روكسان، أنا فقط
...أنا
...أنا أشعر قليلاً
لست على ما يرام، روكسان علي الانصراف
إذاً هل ستأتي أم لا؟
أجل
هل ستخبرها؟ - لا أستطيع -
كريس، عليك إخبارها
هذا ليس من اللباقة - نعم -
اسمعي، هل معك أية ورقة؟
بمقدوري أن أكتب لها
لدي خبرة طويلة في هذا المجال
أجل، عندي بعض الأوراق في درج السيارة. سأحضرها
جيري، جيري، جيري
جيري
مرحباً أيها الرئيس - مرحباً يا آندي -
اتصلت روكسان - ستكون بخير. ستكون بخير -
بدت غريبة بالفعل
تريد منك أن تحضر في الحال
جيري
جيري، ابدأ لعبتك الثانية
هو مدين لي بـ50 دولاراً - جيري -
أنت سافل
ادخل
ما الأمر؟
اقرأ هذه
عزيزتي روكسان"
،لقد التقيت فتاة أخرى وهي أيضاً ظريفة جداً
،أتمنى أنني لا أسبب الأذى لك لكن من المرجح أنني فعلت
تشرفت بالفعل بمعرفتي بك
والآن، أنا عازم على أن أصبح اللاعب الموزع في تاهو
"...المخلص لك
ا ل م خ ل ص
"كريس"
وبعدها وجدت هذه معها تحت الباب
اقرأها. اقرأها بصوت عالي
طوال اليوم وأنا أفكر أين هي؟"
ماذا عساها تفعل الآن؟
،بالمناسبة ...لقد رأيتك في الشارع
وشعرت بألم يعتصر معدتي...
"موجة تتحطم فوقي
هذا هو - تابع -
...أذكر كل شيء يخصك"
،كل حركة... حتى تلك التي لا معنى لها
الـ11 من تموز، الساعة 12:30 بعد الظهر
...أنا
لقد غيرت تسريحة شعرك
لم يكن تغييراً واضحاً لكنني لاحظت
كنت كمن يمعن النظر إلى الشمس لوقت طويل
بمقدوري أن أغلق عيني وأشاهدها مراراً وتكراراً
،الطريقة التي ينساب بها شعرك ...مشيتك، ثوبك
"في كل مكان أنظر إليه...
إنها جميلة، أليس كذلك؟
...إنها
...أشعر - أكملها -
لقد أنهيتها. انتهت الرسالة
عليك أن تقلب الورقة
سي دي من كتب هذه"
"اتصلي بي، ديكسي
...هي - لقد عدت إلى الرسائل الأخرى كلها -
جميعها مكتوبة بنفس الخط
كان ذلك صوتك في تلك الليلة تحت الشرفة
ليس كريس من كتب هذه الرسائل أنت من فعل
أجل، أجل
،كل هذا الوقت ...كنت ماثلاً أمامي
ولم أستطع حتى أن أراك...
أنت نذل، كيف استطعت أن تفعل ذلك؟ كيف استطعت خداعي هكذا؟
كنت أحاول أن أدخل السرور عليك - كنت تتلاعب بمشاعري -
لم أفعل كان بمقدورك اكتشاف الأمر
إذاً هي غلطتي الآن؟ - تماما مثل ما هي غلطتي -
التواقيع لا تتطابق مع الخط
،عندما تصلك رسائل حب لا تقارن الكتابة بالتوقيع
أتريدين أن تعرفي السبب؟ لأنك أردت تصديق ذلك
،أنت أردت كل شيء ...أردت الرومانسية والمشاعر
مجسدة برجل ذو أنف صغير... وجميل ومؤخرة صغيرة وجميلة
أنت أيضاً من قادني إلى السرير - صحيح -
ماذا بخصوص هذا؟ ذهبت معه إلى السرير من اللقاء الأول
أنت من أغويتني، لم أكن لأفعل ذلك
ومع ذلك رافقته إلى السرير بسرعة فظيعة
بضع كلمات منمقة وبت تحدقين في سقف البيت
أنا أصلاً لا أعتبرها معاشرة
كان هناك شخصاً ما في الأعلى وبالتأكيد لم يكن أنا
حسناً، إن لم تكن أنت، من يكون؟ لم يكن كريس قادراً على إغوائي
إنها المسألة نفسها التي كنت أطرحها على ديكسي
أخبرت ديكسي؟
...أنا ذكرت فقط - أنت نذل -
على رسلك
أيها السافل - انتظري دقيقة -
أنت نذل كيف بمقدورك الكذب؟
...كيف أمكنك قول - لم أكن أكذب -
كنت أحاول أن أعبر لك عن مشاعري
،إن كان الأمر كذلك فطريقتك في التعبير غبية
اخرج وحسب
هيا، اخرج - انتظري، أنا في الخارج، أنت ادخلي -
لا، اخرج - ادخلي -
ادخلي، هيا ابتعدي عن هذه الشرفة
هيا، ابتعدي عن الشرفة - جيد -
هيا
ولا تحاولي أن ترمي قبعتي في وجهي
هل تريدين معرفة مضمون باقي الرسائل؟
"المضمون، "ملاحظة، كنت أمزح فقط
10 ثوان أخرى وسأغادر
ماذا قلت؟
قلت 10 ثوان أخرى وسأغادر
،انتظري دقيقة ماذا ظننت أنني قلت؟
اعتقدت أنك قلت "اكسب المزيد من الدورات بالتغطية"
حسناً، ماذا يعني هذا بحق السماء؟
لا أعرف. لهذا خرجت
...10، 9
...8، 7...
...6
الآن، ماذا عن جيليان؟ - جيليان -
،أخبرتها بخصوص الحمام الساخن ...كنت
،مرحباً أيها الرئيس حضر كريس وجمع كل حاجياته
هناك حريق في مكان ما
حريق؟ - حريق؟ -
جهزوا العدة - حسناً، لنذهب -
هيا يا رجال، لنستعد
ها هو ذا؟ - تباً، توقف -
يا للهول، لا
إنه المكان الذي وضعت فيه بوسي - هل وضعت بوسي هناك؟ -
لدينا من يحترق يا رجال
انتظر
ما أريده هو خرطومان من 6,35 سم من المضخة إلى النار
ثلاثة من 3,81 سم من صنبور المياه إلى المضخة، تحركوا
،إذا وصلت النار إلى المحطة ستقضي على البلدة بأكملها
تحركوا
حركها
أريد ستار من الماء على الواجهتين
لنذهب
هيا يا رجال - أدره إلى هذه الجهة -
هيا
حسناً - أجل -
1، 2، 3 - 1، 2، 3 -
أجل، تهانينا
جيد، هيا
نحن ننجح يا سي دي - نعم -
على رسلك، على رسلك - جيد، ها نحن ذا -
قادمون بوسي، لنتحرك يا رجال
!يا بوسي
أنتم الآن رجال إطفاء بحق
!نعم - !نعم -
نخب رجال الإطفاء الأكفاء
بفضلنا لم يحترق أحد منا
صحيح - هل أنا محق؟ -
أخمدنا تلك الحريق بفضل أنف
قولك في محله
نعم
أريد أن أراك
الآن لنشرب النخب
نعم - نعم -
...أحب أن أقول أنني أفضل أن أكون
مع سكان هذه البلدة
نعم - نعم -
على أن أكون مع ألطف الناس في العالم
نعم - هذا صحيح -
هذا حق الصداقة
إلى اللقاء
"مقهى ديكسي"
سأغلق عيني وأراك مراراً وتكراراً
...عيناك، وجهك
الطريقة التي تسير بها
...أسلوبك، فطنتك
وأنفك يا تشارلي
هذا خرج عن القافية، صحيح؟
دخلت إلى البيت وفكرت بالشيء الذي جذبني إلى كريس
لم أحب مظهره
حسناً، هذا ليس صحيحاً في البداية، افتتنت بمظهره
إنها الطريقة التي حرك بها مشاعري
...جعلني أعرف معنى الرومانسية
والذكاء، والأنوثة
لكن لم يكن هو من أجج هذه المشاعر
كان أنت
كل الرجال الآخرون يا تشارلي لديهم وجوه من غير ملامح
هم لا يملكون سمة أو مشاعر أو أنف
تشارلي، لديك أنف كبير
لديك أنف عملاق وكبير وجميل من لحم وعظم
أحب أنفك
أحب أنفك يا تشارلي
أحبك يا تشارلي
إذاً؟
هل تمزحين؟
إنه مقفل
أشكر الرب لأن لدي المفتاح
بالمناسبة، أطلقت اسماً على المذنب
نعم، المذنب كوالسكي القديم
لا، مذنب تشارلي
يا إلهي، هذا جميل
أجل، إنه اسم والدي
حسناً، لا بد أنه سيكون في غاية السعادة